《文汇报》99．4．19
知名作家叶楠日前撰文指出，国产电影票房收入不够景气，但不应该怪罪到文学身上，认为文学没有提供可改电影的好作品。其实，当今一直都有很高水平、很精彩、很有趣的小说问世，如《白鹿原》、《尘埃落定》等，至于适合不适合移植为电影的剧本，那要看电影家怎么看了。 叶楠认为，人们怪罪文学，是犯了一个常识性的错误，小说与电影是两种不同的艺术，精彩的小说，并不一定就能改编成为精彩的电影，电影也并不完全依赖于小说而存在，电影的兴衰与小说没有直接的必然联系。尽管小说和电影都是艺术，但是它们的表现手段、欣赏方式各不相同。适合移植的小说，是需要改编者发挥自己的想象力和艺术才华的，根据艺术形式的转变进行相应的再创作。很多成熟的导演大师，从来不怨天尤人，而是充分挖掘自己深厚的艺术功力和超人的影视天赋。我们的电影艺术家也该在自己的身上多找些原因。
